Aus "Paterborn" irgendwann "Katerborn" : Aus "Paterborn" irgendwann "Katerborn" : Der Ursprung von Delitz am Berge

Delitz am Berge - Der Katerborn ist womöglich die Wiege von Delitz am Berge. Die mittlerweile seit 2014 von einem eiförmigen Betonüberbau verdeckte Quelle veranlasste für über 1.300 Jahren eingewanderte slawische Bauern dazu, sich in ihren Nähe niederzulassen. „Dalici“, so der erste Name von Delitz, entstand. So steht es zumindest auf einer blauen Infotafel, die seit kurzem vor dem Katerborn steht. „Das Schild hat der Ortschaftsrat beantragt, die Stadt daraufhin aufgestellt“, berichtet Ortsbürgermeister Jörg Homann. Er selbst habe den Inhalt der Tafel geschrieben.

Dabei konnte er auf die Ortschronik von Egon Beßler zurückgreifen. Diese liefert zwei Theorien für den ungewöhnlichen Namen. Die eine leitet ihn vom alten Wort Kate für Haus ab, weil ein Brunnenhaus die Quelle vor Verunreinigungen schützte. Die andere sieht die Ursprünge bei missionarischen Mönchen, die sich im 7. Jahrhundert aus der Quelle bedienten. Aus dem „Paterborn“ habe der Volksmund irgendwann „Katerborn“ gemacht.

Der spielte so oder so lange eine zentrale Rolle in der Wasserversorgung der Delitzer. Laut der Ortschronik waren noch zum Ende des Zweiten Weltkriegs 70 Familien im Dorf auf die Quelle angewiesen, die dadurch auch einen zentralen Treffpunkt im Dorf bildete. Erst Mitte der 1950er verbesserte sich die Wasserversorgung im Ort durch den Bau von Wasserleitungen. Gänzlich bedeutungslos ist der Katerborn aber bis heute nicht. Er dient, da er laut Homann immer ausreichend Wasser führt, als Reservoir für den Bauhof und als Löschwasserquelle für die Feuerwehr.

Der Ortsbürgermeister will in Delitz weitere solcher Infotafeln an historischen Orten aufstellen. Angedacht seien etwa die Lauchstädter Straße 82, Sitz des Bürgermeisterbüros, und die alte Mühle in der Freiheitsstraße. Wenn die Begegnungsstätte fertig sei, wolle man auch historische Rundgänge durch den Ort anbieten: „Dafür hat sich schon eine ehemalige Lehrerin gemeldet.“ (mz)