Versuchter Diebstahl „Kein Deutsch“: Wie eine Sprachbarriere den Prozess gegen zwei Rumänen am Köthener Amtsgericht erschwert
Am Amtsgericht wird ein Fall von versuchtem Diebstahl verhandelt. Die Angeklagten sprechen kein Deutsch und sagen trotz Dolmetscherin nichts. Das macht die Urteilsfindung schwierig.
Aktualisiert: 16.01.2026, 14:22
Köthen/MZ. - „Null Deutsch?“, fragt Richterin Susanne Vogelsang noch einmal nach. Auf der Anklagebank sitzen ein Mann und eine Frau, die aus Rumänien stammen und im Saal 1 des Amtsgerichtes Köthen in Begleitung einer Dolmetscherin erscheinen. „Kein Deutsch“, bestätigt die Übersetzerin. Schon die Nachfrage nach den aktuellen Anschriften dauert länger als gewöhnlich. Von Beginn an ist klar: Die Kommunikation mit den Angeklagten gestaltet sich schwierig.
100 Entlassungen drohen
Schließung des Recyclingswerk: So wollen Stadt Merseburg und Partner den LYB-Beschäftigten helfen
Handball-Benefizspiel
Dessau-Roßlauer HV überrennt Eiche Biederitz - Radic-Team mit 56 Toren in sechzig Minuten
Kultur in der Krise
Überraschender Plan - Museums-Ehe soll historische Sammlungen in Zörbig und Landsberg retten
