Adam Olearius: Adam Olearius: Der Universalgelehrte aus Aschersleben

Adam Olearius wurde 1599 in Aschersleben geboren und gehörte als Astronom, Mathematiker, Schriftsteller, Übersetzer, Ethnograph und Geograf zu den bedeutendsten Gelehrten des 17. Jahrhunderts.

Er verfasste mehrere noch heute bekannte Reisebeschreibungen und erlangte vor allem mit dem Bau des Gottorfer Globus – dieser gilt als Vorläufer der heutigen Planetarien–Berühmtheit. 1654 erschien als Ergebnis der Reise nach Persien die erste vollständige Übersetzung des berühmten „Golistan“ („Rosengarten“) vom Persischen in die deutsche Sprache. Dieses Werk, eine Sammlung von mit Versen durchsetzten Prosaerzählungen des Dichters Saadi aus dem 13. Jahrhundert, zählt zur klassischen persischen Literatur.

Darüber hinaus erwarb sich Olearius, der sich in Verbundenheit mit seiner Heimatstadt „Adam Olearius Ascanius“ nannte, Verdienste als Verleger.