Polen: Polen: Zweisprachige Ortsschilder werden aufgestellt

Warschau/dpa. - Als erste Gemeindewerde Radlow (Bischdorf) nordöstlich von Oppeln (Opole) nebenpolnischen auch deutsche Ortsnamen an öffentlichen Plätzen wie etwaan Bahnhöfen einführen, sagte am Mittwoch der Vertreter der deutschenMinderheit im polnischen Parlament, Ryszard Galla, der DeutschenPresse-Agentur dpa in Warschau. Rund die Hälfte der Gemeindeeinwohnerbekennen sich dort zu deutschen Wurzeln. Das sei ein «großer Schrittnach vorn» bei der Verwirklichung der Minderheitenrechte, betonteGalla. Nach seinen Worten bemühten sich die regionalen Behörden auchum die Akzeptanz durch die polnische Mehrheit, weil zweisprachigeSchilder beide Nationen «nicht trennen, sondern verbinden» sollten.Lange Zeit galt dieses Thema wegen der schwierigen deutsch-polnischenVergangenheit als äußerst brisant.

Die Möglichkeit zweisprachiger Ortsbezeichnungen hatte ein 2005vom Parlament verabschiedetes Gesetz geschaffen. Es sieht ferner vor,dass in Gebieten mit nationalen Minderheiten ihre Muttersprache alsHilfssprache bei Behördengängen zugelassen werden könne. 17 Gemeindenmit deutscher Minderheit hatten sich nach Angaben des polnischenInnenministeriums bereits angemeldet. Sieben weitere bemühen sich umdie Aufnahme ins Register. In Polen leben rund 150 000Deutschstämmige, vor allem in Schlesien. Um ähnliche Erleichterungenbemühen sich auch Ortschaften mit weißrussischer, litauischer undkaschubischer Minderheit.