Britischer Ehrentitel Britischer Ehrentitel: Früherer Torwart Bert Trautmann ausgezeichnet
Berlin/dpa. - Der frühere deutsche Fußball-Torwart Bert Trautmannist am Montag in Berlin mit dem Ehrentitel «Officer of the BritishEmpire» ausgezeichnet worden. Trautmann, der im Zweiten WeltkriegKriegsgefangener war, erhielt die Auszeichnung im Vorfeld desBesuches der britischen Queen Elizabeth II. vom britischenBotschafter in Deutschland, Peter Torry.
«Ich bin stolz und fühle mich geehrt», erklärte der heute 82-jährige Trautmann, der in den 50er Jahren als Torwart bei ManchesterCity spielte und zur Legende wurde, als er im britischen Cup-Finalegegen Birmingham City (3:1) die letzten 15 Minuten trotz einesGenickbruchs spielte. «Ich bin ein bisschen rot geworden und hatteTränen in den Augen», gestand Trautmann, nachdem er die hohe Ehrungerhalten hatte.
Trautmann war als Fallschirmjäger in britische Gefangenschaftgeraten, hatte zuvor auch an der Ostfront gekämpft. Nach seinerVerpflichtung durch Manchester City im Jahr 1949 hatte es einenProteststurm in der Stadt gegeben, bei dem 40 000 Menschen gegen denneuen Torhüter aus Deutschland protestierten. Sieben Jahre späterwurde er in England als erster Ausländer zum Fußballer des Jahresgewählt.
Trautmann hatte es sich als Lebensaufgabe gestellt, nach dem Kriegdie deutsch-britischen Beziehungen zu verbessern und eine nach ihmbenannte Stiftung gegründet. In Anerkennung seiner Verdienste um dasdeutsch-britische Verhältnis wurde ihm am Montag die Ehrung zu Teil.Am Mittwoch wird Trautmann ebenso wie der aktuelle deutsche Auswahl-Torhüter Jens Lehmann, der bei Arsenal London unter Vertrag steht,Gast eines Empfangs der britischen Königin in Berlin sein.
