Asien Asien: Guido Buchwald zurück nach Japan
Walddorfhäslach/dpa. - Den früheren Fußball-Nationalspieler Guido Buchwald zieht es zurück nach Japan. Der 41 Jahre alte Weltmeister von 1990 wird Trainer der Urawa Red Diamonds in der J-League. «Ich habe mündlich mein Okay gegeben», sagte er am Mittwoch. «Ich muss in dieser Woche nur noch ein paar Kleinigkeiten im Vertrag abchecken.» Buchwald spielte von 1994 bis '97 in Urawa und hatte dort zuletzt einen Beratervertrag.
Als Sportdirektor beim Karlsruher SC hatte Buchwald 2001 aufgehört, danach war er in gleicher Funktion, aber in Teilzeitarbeit bei den Stuttgarter Kickers tätig. Jetzt versucht sich der langjährige Profi des VfB Stuttgart erstmals als Coach. «Das ist eine tolle und reizvolle Aufgabe», meinte er. «Ich wollte einfach ins Trainergeschäft reingehen. Das wusste ich schon länger, aber der Verein musste passen.»
Im japanischen Fußball und vor allem in Urawa, einer Vorstadt von Tokio, genießt Buchwald seit seinem Profi-Dasein dort höchstes Ansehen. Die Red Diamonds belegten in der abgelaufenen Saison den sechsten Platz und wurden Pokalsieger. «Die Erwartungen sind schon da, dass wir irgendwann mal Meister werden.» Als Berater hatte Buchwald geholfen, die Infrastruktur zu verbessern, und in den letzten Jahren auch ausländische Spieler beobachtet.
Als Assistent bekommt der Schwabe nun Gert Engels (früher Alemannia Aachen) zur Seite gestellt, der bereits seit 20 Jahren im Land der aufgehenden Sonne lebt und fließend Japanisch spricht. «Meine Sprachkenntnisse sind doch sehr bescheiden», räumte Buchwald ein, der zuletzt auch in der Büro- und Kommunikationsbranche tätig war. Sein Engagement bei den Red Diamonds wird zunächst auf ein Jahr befristet sein, seine Frau Sylvia sowie seine Söhne Julian und Yannik bleiben zumindest bis zum Sommer in Walddorfhäslach wohnen. Die Saison in seiner zweiten Heimat fängt am 13. März an, im Januar will Buchwald seine Arbeit aufnehmen.
Der 76-malige Nationalspieler absolvierte in der J-League 127 Spiele (11 Tore). Als Bundesliga-Profi war er 1984 und '92 mit dem VfB deutscher Meister. Seine sportliche Karriere beendete er 1999 beim Zweitligisten Karlsruher SC.
