1. MZ.de
  2. >
  3. Lokal
  4. >
  5. Nachrichten Quedlinburg
  6. >
  7. Fachwerkzentrum: Studenten restaurieren Teile des Fleischhofs in Quedlinburg

Fachwerkzentrum Studenten restaurieren Teile des Fleischhofs in Quedlinburg

Internationale Teilnehmer des aktuellen Seminars im Fachwerkzentrum kümmern sich um ein Portal und ein Zwerchhaus.

Von Kjell Sonnemann Aktualisiert: 18.09.2022, 12:53
Sampada Shrestha und Anna Agafonteeva  stehen auf einem Baugerüst und verschließen Fugen.
Sampada Shrestha und Anna Agafonteeva stehen auf einem Baugerüst und verschließen Fugen. Foto: Kjell Sonnemann

Quedlinburg/MZ - Fichte heißt Spruce auf Englisch, die Buche ist Beech und Eiche Oak - ein Zettel mit den Übersetzungen von sieben Holzarten hängt an einer Wand in einer Werkstatt des Fachwerkzentrums. Er ist eine Hilfestellung, wenn die deutschen Handwerker mit internationalen Studenten - sie nehmen an regelmäßigen Seminaren zum Restaurieren in Quedlinburg teil - kommunizieren. Die Verständigung funktioniert gut, jedoch wird es bei machen Fachbegriffen schon schwierig: Wer kann Kieselsäureester übersetzen?, gibt Steinrestaurator Thomas Heuser ein Beispiel. Kieselsäureester werden im Bauschutz verwendet, um Naturstein und Putz zu festigen und konservieren.