Pressestimmen zum Champions-League-Finale
Hamburg/dpa. - ENGLAND:
«The Sun»: «Die Unglaublichen. Sie haben den Pokal nach dergrößten Aufholjagd aller Zeiten. In einem der außergewöhnlichstenEuropacup-Endspiele ist Liverpool von den Toten auferstanden - genauwie Manchester United 1999 in Barcelona (gegen Bayern München) - justin dem Moment, als ihre Leichen sich bereit machten, über denBosporus ins offene Meer zu segeln.»
«Daily Telegraph»: «Es war Gerrards Mut und Verlangen nach Ruhm,seine Weigerung, die Niederlage anzuerkennen, selbst als sichMailands dunkle Hand wie der kälteste Schatten über Liverpool legte,die die Träume der Mannschaft am leben hielten. Liverpools Kapitänwar unermesslich.»
«Daily Mirror»: «Unglaublich! Liverpool hat einen Eintrag in denGeschichtsbüchern sicher nach der größten Aufholjagd aller Zeiten.Steven Gerrard trug eine Mannschaft voller Helden auf seinenSchultern zur Herrlichkeit. Es ist das größte Fußballmärchen, dasjemals erzählt wurde.»
«The Times»: Das Wunder von Istanbul. Gerrard trieb Liverpool an,um von den Toten aufzuerstehen.»
«Independent»: «Die Geschichtsmänner. Liverpool gelingt einepisches Comeback. Dudek ist der rote Held.»
«The Guardian»: «Der Ruhm von Liverpool ist wieder auferstanden.Gerrards Beitrag war so immens, dass er Krämpfe bekam und sich in derVerlängerung auf eine Rolle als Außenverteidiger beschränkte.»
ITALIEN:
«La Gazzetta dello Sport»: «Milan im Albtraum. Die Reds erteilenMilan eine Lektion. Nach Schewtschenkos letztem Fehler herrschttiefste Nacht. Addio Milan.»
«Tuttosport»: «Wahnsinn - Milan wirft die Champions Leagueinnerhalb von sechs Minuten weg. Ancelotti wird der Prozess gemacht.Milan begeht Selbstmord in Istanbul. Ein göttlicher Kaka alleinereicht nicht.»
«Il Corriere dello Sport»: «Milan - es ist zum heulen. So washaben wir noch nie gesehen. Es ist nicht zu glauben. Sechs MinutenWahnsinn.»
«Corriere della Sera»: «In einer einzigen Nacht ist der ewigeZweite zurückgekehrt.»
«La Repubblica»: «Erst die Show, dann der Wahnsinn. Liverpoolzwischen Feier und Delirium. Die Rache des Arbeiterfußballs.»
«Il Secolo XIX»: «Das rotschwarze Mailand versinkt in Tränen.»
«Il Piccolo di Trieste»: «Milan wirft den Titel weg. Einverrücktes Milan schenkt Liverpool den Cup.»
«Libertà»: «Die Teufel stürzen vom Paradies in die Hölle.»
TÜRKEI:
«Hürriyet»: «Der Pokal geht an Liverpool, die volle Punktezahl anIstanbul. Mit einer fantastischen Organisation hat der GastgeberTürkei Punkte für die Europa-Meisterschaft 2012 gesammelt.»
«Milliyet»: «Eine fantastische Nacht. Das aufregendste Finale derChampions League fand in Istanbul statt. Die Türkei glänzte in diesemgeschichtsträchtigen Finale mit einer perfekten Organisation.»
«Sabah»: «Ein Märchen aus Istanbul. Die schönste Stadt der Welthat ein wunderbares Champions-League-Finale ausgerichtet. Gesiegt hatdie Türkei mit 3:0. Recep Tayyip Erdogan (Ministerpräsident derTürkei) landete zwei Tore, das letzte schoss der türkischeTourismus.»
«Radikal»: «Wunder über Wunder. Im Olympiastadion von Istanbulhaben wir gestern das torreichste und interessanteste Finale in derGeschichte der Champions League erlebt.»
«Vatan»: «Gestern schlug das Herz des Fußballs in Istanbul. Mitdem Champions-League-Finale hat die Türkei sowohl Prestige als auchGeld verdient.»
SPANIEN:
«El País»: «Liverpool gewann ein Finale, das unvergessen bleibenwird. Das Spiel wird zu einer Legende des Fußballs werden, denn esgeschah all das, was eigentlich nicht geschehen konnte. Es war dasbewegendste Finale, das man je im Europacup gesehen hat.»
«El Mundo»: «Benítez inszeniert das Wunder.»
«As»: «114 Minuten gehörten dem AC Mailand, Liverpool reichten 6zum Sieg. Spielerisch verfügt das Benítez-Team über weniger Talentals Juventus, Chelsea und Milan, aber es liquidierte alle drei.»
«Sport»: «Milan hatte den Titel schon in der Tasche, aber dannwurde Liverpool zu einem heroischen Sieger.»
FRANKREICH:
«L'Équipe»: «Unsterbliches Liverpool.»
«Le Parisien»: «Großartiges Liverpool. Es war eines der schönstenEndspiele der Fußballgeschichte.»
«Libération»: «Ein unglaubliches Finale. Die Roten - einWahnsinn.»
NIEDERLANDE:
«Algemeen Dagblad»: «Liverpool Beste in Europa - Was für eineSensation - Liverpool von 0:3 nach 3:3 - Dudek der Elfmeterkiller.»=
«De Telegraaf»: «Liverpool gewinnt außergewöhnliches Finale -Dudek der Held von Istanbul.»
