«Worse than Westerwave»: «Worse than Westerwave»: Oettinger fährt nach Öyupp

Halle/MZ. - Jetzt wird Oettinger EU-Energiekommissar - und Englisch wird seine Arbeitssprache. Und jetzt will er sie auch lernen, wie er am Mittwoch bekannte. Besser, wenn er es schon getan hätte.

Warum, zeigt ein Video auf der Plattform Youtube. Titel: "Worse than Westerwave" (Schlechter als Westerwelle). Im vorigen Monat schon trat Oettinger in Berlin für die renommierte Columbia University als Gastredner auf. Er ist ein furchtloser Mann. Die Fachbegriffs-Fallen des englischsprachigen Manuskripts schreckten ihn nicht. Doch was er da sah, schien ihn zu überraschen. Bisweilen stand er vor dem Zettel wie ein Eskimo vor einer Eiswürfelmaschine. Er ließ sich jedoch nicht irritieren, und presste das englische Vokabular ins Gerüst der deutschen Lautlehre. Wenn die Wörter nicht hineinpassten, verknödelte er sie und schluckte sie runter. Beispiel: Europe - "Jurop". Oettinger drehte aus dem zentralsten Begriff seiner neuen Arbeitswelt den Knödel "Öyupp". Europa - für ihn nur ein tonloses Aufstoßen.

Voller Energie gibt der künftige Kommissar in dem Videoclip den Beschleuniger, lässt seine Zunge in die Buchstabenhaufen hineinrasen. Je unbekannter das Terrain, desto höher die Geschwindigkeit. Warnhinweise überfährt er großspurig. Das ist nicht "Worse than Westerwave". Es ist anders. Aufregender. Lustiger. More Betterness. For Öyupp.