Pop: Pop: Ina Deter wird 60 - und mag die «neuen Männer» immer noch

Berlin/dpa. - «Ich kann michnicht erinnern, dass Männer vor 30 Jahren mit einem Kinderwagen durchdie Gegend gefahren sind», sagte die Sängerin der dpa vor ihrem 60.Geburtstag am 14. Januar.

Die Musikerin ist vor kurzem aus Aachen in ihre alte Heimat Berlinzurückgekehrt, die sie 1969 verlassen hatte. Vor fünf Jahren wurdebei ihr Brustkrebs entdeckt. «Heute geht es mir relativ gut»,erzählte Deter. Gemeinsam mit TV-Moderatorin Eva Herman berichtet siebei Diskussionsrunden unter dem Titel «Durch die Brust ins Herz» überihre Erfahrungen mit der Krankheit, die mit Bestrahlungstherapiebekämpft wurde. Was ihr Kraft gegeben habe: «Ich habe einfach immerdaran gedacht, ich will wieder zurück auf die Bühne.» IhrenGeburtstag will Ina Deter «ganz klein und ganz ruhig» feiern.

Die Sängerin, die auch mit Liedern wie «Wenn du so bist wie deinLachen» und «Frauen kommen langsam - aber gewaltig» erfolgreich war,trat in den vergangenen Jahren mit Liedern von Edith Piaf auf. DieChansons ließ sie aus dem Französischen ins Deutsche übersetzen. «Daskommt wahnsinnig gut an, weil die Leute zum ersten Mal den Textverstehen.»