Hamburger SV: Hamburger SV: Ailton wurde nach Kieferbruch operiert

Hamburg/dpa. - Ailton soll zwar schon in zwei Wochen wieder mit dem Lauftraining beginnen können, auf das Spielfeld wird er aber frühestens in sechs bis acht Wochen zurückkehren. «Das wird uns noch ein paar Tage beschäftigen, weil Toni gerade auf einem guten Weg war», sagte HSV-Trainer Thomas Doll am Donnerstag.

Der Brasilianer hatte sich die Verletzung am Mittwoch im Spiel beiHannover 96 (1:2) bei einem unglücklichen Zusammenprall mit HannoversMittelfeldspieler Hanno Balitsch zugezogen. «Das hat uns natürlichschon sehr geschockt», sagte Doll. Für Ailton, der erst kurz vorBeginn der Rückrunde für 450 000 Euro von Besiktas Istanbul bis zumSaisonende ausgeliehen worden war, war es erst der dritte Einsatz imHSV-Trikot. Ein Treffer gelang dem 32-Jährigen bislang nicht.

Sportdirektor Dietmar Beiersdorfer ist dennoch zuversichtlich,dass sich Ailton trotz der Verletzung noch als Gewinn für denTabellendritten erweisen wird. «Ich denke, dass er uns in der Mittel-bis Endphase der Saison noch wertvolle Dienste erweisen wird», sagteer. «Er hat sich immer besser integriert, es waren gute Ansätze da.»

Im Kampf um die Champions-League-Qualifikation muss der HSVvorerst auf seine vier übrigen Angreifer bauen. Neben SergejBarbarez, dem mit acht Treffern bislang besten Torschützen derHamburger, sind das die zuletzt eher harmlosen Benjamin Lauth undNaohiro Takahara sowie die 19 Jahre alte Nachwuchshoffnung MustafaKucukovic. Beiersdorfer stärkte dem Quartett demonstrativ den Rücken.«Wir sind gut aufgestellt. Die vier werden zeigen, dass wir auf siesetzen können», betonte er.

Im Heimspiel gegen den FSV Mainz 05 am Samstag muss der HSV, beidem Regisseur Rafael van der Vaart weiter schmerzlich vermisst wird,allerdings auf eine weitere Offensivkraft verzichten: Stefan Beinlichzog sich in Hannover einen Muskelfaserriss in der Hüfte zu und fälltvoraussichtlich zwei Wochen aus.