Extra: Extra: Kölzig sagt Olympia-Teilnahme ab

Washington/Salt Lake City/dpa. - Olaf Kölzig wird bei denOlympischen Winterspielen in Salt Lake City nicht das Tor derdeutschen Eishockey-Nationalmannschaft hüten. Der bei den WashingtonCapitals in der nordamerikanischen Eishockey-Profiliga (NHL)spielende Keeper hatte sich am Freitag im Meisterschaftsspiel gegendie Nashville Predators (3:3) eine Kreuzbandverletzung im linken Kniezugezogen und muss zehn bis 14 Tage pausieren.

«Ich werde nicht für Deutschland spielen, auch wenn das Team indie Finalrunde kommt. Wenn die deutschen Torhüter gut genug sind, umdie erste Runde zu überstehen, sind sie auch gut genug, um in derzweiten Runde zu bestehen», sagte Kölzig, der beim Olympia-Turnierohnehin erst in der Finalrunde zum Einsatz gekommen wäre. Für dieVorrunde hatte er keine Freigabe von seinem Verein bekommen.

Für Jörg Mayr ist das Olympia-Turnier beendet. Der KölnerVerteidiger hatte im siegreichen Auftaktspiel gegen die Slowakei(3:0) einen Puck ins Gesicht bekommen und erlitt dabei einen schwerenKieferbruch. Mayr musste sich im LBS-Hospital von Salt Lake Cityeiner vierstündigen Operation unterziehen.