Besserwisser Besserwisser: Wir machen Fehler - Sie korrigieren uns
Aus dem Gesundheitsministerium wird ein Gesundheitsamt, 1 000 Tonnen mutieren zu 10 000 und statt Arne Brandt wird plötzlich eine Anne Brand zitiert – Fehler passieren im oftmals hektischen Redaktionsalltag immer wieder. Auch uns. Doch wir wollen es nicht dabei belassen. Wir wollen besser werden und Falsches öffentlich korrigieren. Dabei können Sie uns helfen. Egal, ob es bloß ein Buchstabendreher oder aber eine inhaltliche Fehlinformation ist: Wenn ihnen etwas auffällt, mailen Sie uns einfach ihre Beschwerden unter [email protected]. Wir kümmern uns darum und stellen die Dinge in unserer Besserwisser-Rubrik wieder richtig.
13. April: Ein Leser gab uns den wichtigen Hinweis, dass wir statt des Schweinitz bei Jessen, das Schweinitz bei Loburg auf der Karte unter dem Artikel zum schweren Unfall auf der B 187 angezeigt hatten. Wir haben eine neue Karte an den Artikel angehängt und bedanken uns für den Tipp!
11. April: Eine Leserin hat uns darauf aufmerksam gemacht, dass wir bei dem Text "Kursdorf - Ein Dorf wird Parkplatz" zwei Bildunterschriften miteinander vertauscht hatten. Wir haben daraufhin den Fehler sofort korrigiert. Vielen Dank für den Hinweis.
5. April: Uns erreicht in den letzten Tagen vermehrt Kritik zu unserer Leserkommentar-Funktion. Da diese in vielen Fällen leider berechtigt ist, bleibt uns momentan nur die Möglichkeit, uns für auftretende Verzögerungen oder Fehlfunktionen bei Ihnen zu entschuldigen. In den meisten Fällen hat dies technische Ursachen, an deren Behebung gearbeitet wird.
4. April: Mit einem Text zur A 14 hatten wir ein Foto einer Autobahn im Raum Köln verknüpft. Unser aufmerksamer Leser RobHoo machte uns freundlicherweise darauf aufmerksam.
21. März: Reiner Haseloff wurde tatsächlich 1954 in Bülzig geboren. Jedoch liegt der Ort, nicht wie angegeben, in Brandenburg, sondern wie User Boermann richtigstellte, in Sachsen-Anhalt.
17. März: Der Vatikan hat Papst Johannes Paul II. eine Facebook-Seite eingerichtet und kein Facebook-Profil, wie fälschlich von uns geschrieben. Wir bitten recht herzlich um Entschuldigung.
21. Februar: Die Deutsche Presseagentur berichtete vom Besuch von Finanzminister Jens Bullerjahn (SPD) in Halle, der einen Rundgang durch die Zoologische Sammlung unternahm. Dazu schickte dpa sechs Fotos. Dabei unterlief uns der dumme Fehler, dass bei der Bebilderung des Textes versehentlich Bildunterschriften vertauscht wurden, wobei auf dem Foto Jens Bullerjahn einen Orang-Utan betrachtete und wir die Bildunterschrift eines anderen Fotos übernahmen, wo eine junge Frau einen Orang-Utan betrachtete.
Wir bitten recht herzlich um Entschuldigung.
31. Januar: Die Deutsche Presseagentur vermeldete, dass sich "7000 Protestanten" an Demonstrationen gegen den Ausbau der heimischen Flüsse beteiligten. Allerdings war die Konfession der Protestierenden nicht wirklich bekannt. Wir bedanken uns bei Dr. E. P. Dörfler für den freundlichen Hinweis!
20. Januar: Während des Hochwassers in Halle wurden Bewohner aus ihren Häusern evakuiert, aber nicht die Gebäude selbst. Wir danken Christel Schilling für ihren freundlichen Hinweis!
13. Januar: Beim Schiffsunfall auf dem Rhein waren vier Besatzungsmitglieder dabei. Zwei von ihnen konnten geborgen werden, einer fast zehn Kilometer stromabwärts bei Bad Salzig. Vielen Dank an Heinz Grobe für diesen Hinweis.
11. Januar: Der Saalepegel stand beim Hochwasser 1994 bei 6,83 Metern. Der Abstand des aktuellen Hochwassers ist also weit geringer und nicht noch größer als ein Meter, wie wir irrtümlich schrieben. Vielen Dank an Peter Müller für diesen Hinweis.
19. Dezember: Zum Brückenschlag der Waldschlößchenbrücke über die Elbe in Dresden gibt es gleich zwei Galerien, eine zum Ereignis und eine zweite zu den Meisterwerken des Brückenbaus weltweit. Den Zahlendreher beim Jahr der Einweihung der Tower Bridge in London (1894) hat uns Hans Hoffmann gemeldet - vielen Dank!
7. Dezember: Ab sofort findet sich auch unter dem Hauptnavipunkt "Mitreden" eine Verlinkung zu "Besserwisser". Vielen Dank für den Tipp von User mad.
19. November: "Mittlerweise" gibt es auch nach der neuen Rechtschreibung nicht als Wort. Es muss natürlich "mittlerweile" im Artikel "Das Märchen vom Teuro hält sich hartnäckig" heißen, wie uns ein aufmerksamer Leser mitteilte.
17. November: Ein aufmerksamer Leser schickte uns folgenden Kommentar: Liebe MZ Mitarbeiter, oben auf dem Foto ist nicht Nils Petersen, dies entspricht eher Emil Jula. Schnell haben wir den Fehler behoben und nun hängt das richtige Bild am Artikel "Erstligisten schauen auf Torjäger Petersen".
8. November: Über Twitter erreichte uns erneut ein wichtiger Hinweis, diesmal von rifter_: Laut Text wurde der Bürgermeister aus Hannover verletzt, in der Überschrift steht aber der Dortmunder. Wir haben den Fehler korrigiert, so dass der Artikel jetzt "Hannovers Bürgermeister durch Bierbecher verletzt" heißt.
2. November: Per Online-Leserkommentar bekamen wir einen wichtigen Hinweis zum Artikel "Kein Sonderstatus für Stolberg": Stolberg ist und bleibt eine Fachwerkstadt und ist keine Fachwerkstatt.
21. Oktober: Über Twitter erreichte uns der folgende Hinweis zum früheren nordrhein-westfälischen Wissenschaftsminister Pinkwart von UDO_MD: @mzwebde der Pinky war glaub ich nicht "WissenschaftministerIN" ;-). Wir hatten den Fehler der Nachrichtenagentur DAPD nicht bemerkt, haben ihn aber nach dem Tipp sofort korrigiert.
22. September: Heute bekam die Online-Redaktion einen Anruf aus dem Bundesinnenministerium in Berlin zum Artikel: Deutsche Einheit ist eine «Erfolgsgeschichte». Unter ein Foto des Bundesinnenministers de Mazière hatten die Kollegen der Nachrichtenagentur DPA einen fehlerhaften Text geschrieben. Nicht die Entwicklung der Einwohnerzahl in den neuen Ländern (inklusive Berlin) stellte der Minister vor sondern die des Bruttoinlandsproduktes dort. Vielen Dank für den Hinweis an das Bundesinnenministerium!
21. September: Tickermeldung von 07:50: "Sarkozy räumt Unstimmigkeit mit Merkel wegen Roma aus.Frankreichs Staatspräsident Nicolas Sarkozy hat sich mit Kanzlerin Angela Merkel ausgebrochen. Bei dem Gespräch am Rande ..."
Da wäre ich doch zu gern dabei gewesen, als sich die Duzfreunde "ausgebrochen" haben :) Schlafen da noch alle in der Redaktion?
Der Newsticker wird von der Nachrichtenagentur DPA betrieben und auch dort machen Menschen Fehler. Vielen Dank für den Hinweis an Omara Portundo!
6. August: In den Niederländen soll eine 24-Järige ihre vier Babys getötet haben?
Es ist schlimm genug, dass eine Mutter ihre Kinder tötet. Wenn wir dann auch noch zwei grobe sprachliche Schnitzer in die Berichterstattung über die Tragödie einbauen, ist uns das besonders peinlich. Wir haben die Fehler korrigiert und bedanken uns bei einer aufmerksamen Leserin.
22. Juli: Bläser, Blaser oder Blazer? Was Frau Merkel während einer Pressekonferenz kurz vor der Sommerpause in Berlin trägt, hat selbstverständlich nichts mit einem Blasinstrument, sondern - selbstverständlich - mit einem Kleidungsstück zu tun. Wir haben die Passage im Text "Madame Gullivers Blick auf die Welt" korrigiert und danken dem aufmerksamen User.
26. Juni: Ein User macht uns darauf aufmerksam, dass in dem Text "Wir kommen weiter" im Bildtext von der englischen Flagge die Rede war, dabei ist auf dem Foto eindeutig der Union Jack, die Flagge des Vereinigten Königreichs, zu sehen.
Fälschlicherweise wird der Begriff "englisch" in Kontinentaleuropa oftmals auf das Vereinigtes Königreich bezogen. Dies ist jedoch nicht korrekt. Der Union Jack ist natürlich die Flagge Großbritanniens und nicht Englands. Zum Vergleich: Flagge von England und Flagge von Großbritannien
23. Juni: In einem Text steht folgender, arg missverständlicher Passus: "Die Politik befürchtet, das bald viele Straftäter ... freikommen. Da eine Überwachung von Polizisten viel zu teuer ist ...".
Wir haben den Satz in "Da eine Überwachung durch Polizisten viel zu teuer ist ..." geändert. Den Eindruck, dass ab sofort alle Polizisten überwacht werden, möchten wir dann doch gerne vermeiden.
23. Juni: Im Text "Justitia zeigt zur WM Herz" ist es zu einem Fehler in der Belegung der JVA Tegel gekommen.
In der JVA Tegel werden nicht 15.000 Strafgefangene untergebracht, sondern nur etwa 1.500.
15. Mai: Ein User hat gleich zwei Fehler auf unserer Seite entdeckt. Zum einen stand in dem Text "Kochs Sparpläne fallen durch" gleich im ersten Satz "DU-Ministerpräsident stößt in den eigenen Reihen auf Widerstand". Zum anderen war bei dem Artikel über das vermisste Mädchen, welches möglicherweise in der Elbe ertrunken ist, als Quelle "Megdeburg/dpa." angegeben.
Im ersten Fall haben sich zwei Buchstaben zu viel eingeschlichen. Es muss richtig heißen: "Der Ministerpräsident stößt in den eigenen Reihen auf Widerstand". Im zweiten Text handelt es sich bei der Quelle natürlich um "Magdeburg".
12. Mai: In Libyen ist ein Flugzeug abgestürzt. In der Überschrift heißt es: "Neunjähriger Junge überlegt Flugzeugabsturz".
Das ist natürlich nicht richtig und wurde von uns sofort in "überlebt" geändert.
21. April: Auf mz-web hat sich ein kleiner Fehler eingeschlichen. Neben dem Text "Jagd auf Rehe soll einfacher werden" steht das Bild eines Damhirsches, besser gesagt, einer Damhirschkuh.
Nun steht das Bild von einem Reh am Text. Wir bedanken uns bei der aufmerksamen Userin.
20. April 2010: Einer Userin fielen gleich zwei Fehler in einem Text über Minister Olbertz auf. Darin hieß es: Der 45-jährige wurde am Dienstag vom Hochschulkonzil zum Nachfolger von Christoph Markschies gewählt, der nicht wieder kandidiert hatte. […] Der 1954 in Berlin geborene Olbertz promovierte 1981 in Hochschulpädagogik in Halle.
Das Geburtsjahr stimmt, aber Herr Olbertz ist damit 55 Jahre alt. Zudem muss es im ersten Satz der "55-Jährige" heißen. Wir haben die Fehler korrigiert und bedanken uns bei der aufmerksamen Userin.
16. April 2010: Einem Nutzer fiel ein Fehler in der Berichterstattung über die Aschewolke, die aus Island gen Europa zieht, auf. Darin hieß es: "Darunter waren Spaniens Königin Juan Carlos und die niederländische Königin Beatrix."
Wir haben den Text mittlerweile aktualisiert, doch Juan Carlos ist natürlich ein König, ein männlicher König.
16. März 2010: Ein User macht uns per Mail auf einen Fehler in der Unterzeile eines Textes aufmerksam. Dort stand: "Beamter von 37-Jährigen Gegenstand angegriffen"
Das ist natürlich falsch. Der Beamte wurde von einem 37-Jährigen mit einem Gegenstand attackiert.
24. Februar 2010: In unserem Newsticker Sachsen-Anhalt lief folgende Nachricht zu einer Durchsuchungsaktion ein: "Laut LKA besteht der Verdacht, dass Verantwortliche der IHK Bildungszentrum Dessau GmbH zusammen mit Mitarbeitern aus dem produzierenden Gewerbe sowie Vertretern von Bildungsunternehmen seit 2004 Geld zu Unrecht erhielten."
Kurz darauf erhielten wir einen Anruf von der IHK. Eine Sprecherin machte uns darauf aufmerksam, dass es sich um "ehemalige Verantwortliche" handele. Da unsere Newsticker automatisch durch die dpa (Deutsche Presseagentur) befüllt werden, liegt der Fehler dort. Wir haben den Fehler umgehend korrigiert und die dpa ebenfalls informiert.
18. Februar 2010: Eine Userin hat uns darauf aufmerksam gemacht, dass der Amoklauf von Ludwigshafen nicht in Baden-Württemberg (dort liegt Ludwigsburg) stattfand, sondern in Rheinland-Pfalz.
Wir haben diesen Fehler sofort korrigiert und bedanken uns bei der aufmerksamen Leserin.
15. Januar 2010: Eine Userin hat uns darauf aufmerksam gemacht, dass am Text "John und Maite bitten ins märchenhafte Elfenthal" ein falsches Bild angehängt wurde.
Auf dem Foto war Joey Kelly und nicht wie in der Bildunterschrift beschrieben John Kelly zu sehen. Wir haben diesen Fehler sofort korrigiert und bedanken uns bei der aufmerksamen Leserin.
13. Januar 2010: Eine aufmerksame Userin weist uns daraufhin, dass sich in eine Meldung in unserem Sport-Newsticker ein Fehler eingeschlichen hat. Dort stand "Scheidung von Tischtennis-Olympiasieger gefodert" anstatt "gefordert".
Der Newsticker wird automatisch durch die dpa (Deutsche Presseagentur) befüllt und von unseren Redakteuren nicht kontrolliert. Wir haben den Fehler korrigiert und werden in Zukunft öfter ein Auge auf die automatisch einlaufenden Texte werfen.
10. Dezember: In einem Artikel zum Thema Wald schreibt ein Autor: "Obwohl die Wälder in Deutschland seit Jahren stetig wachsen, können Sie nach Angaben von Umweltexperten immer weniger Kohlenstoff speichern."
Ein User meint dazu: "Die Aussage von Urwäldern als effektiver Kohlenstoffspeicher stimmt so pauschal nicht. Urwälder haben ein Gleichgewicht bei der Verrottung und im Wachstum. Sobald jedoch Holz im normalen Forst genutzt (nicht verbrannt) wird, verrottet es nicht mehr und gibt den Kohlenstoff nicht an die Umwelt zurück. Es wird bspw. verbaut und auf der Forstfläche wächst neues Holz heran und speichert wieder CO2. Die Nutzung von Holz ist damit tatsächlich eine nicht verwerfliche und in der Kohlenstoffbilanz richtige Entscheidung."
1. Dezember: Ein User beschwert sich, dass ein Link am Artikel "Beteiliung extrem unterschiedlich" auf die Seite des Statistischen Landesamtes verweist, obwohl dort keine näheren Informationen zum Thema erhältlich sind.
Der User hat Recht, da ist uns ein Fehler unterlaufen. Nicht das Statistische Landesamt, sondern das Innenministerium von Sachsen-Anhalt informiert über die Gemeindegebietsreform. Wir haben den richtigen Link am Artikel platziert.
25. November: Eine Userin beschwert sich über die späte Online-Berichterstattung zu den Demonstrationen der Studenten in Leipzig.
Tatsächlich haben wir erst um 16:47 Uhr mit einem Artikel unserer Reporterin reagiert, ein älterer Beitrag war vom Tag zuvor. Bei einer so großen Veranstaltung in unmittelbarer Nähe der MZ sollte das nicht passieren. In Zukunft werden wir in solchen Fällen darauf achten, stets aktuell zu sein.
22. November: Ein User weist uns darauf hin, dass wir an den Text zum Brand in der Fichtelbergbaude fälschlicherweise ein Foto vom Fichtelberghaus gehängt haben.
Bei dem Brand in den Nacht zum 21. November ist in Oberwiesenthal die Fichtelbergbaude komplett ausgebrannt. Wir hatten den Text mit einem Bild des Fichtelberghauses bebildert und in der Bildunterschrift als Fichtelbergbaude beschrieben. Nach dem Hinweis des Users haben wir das Bild gegen ein Bild vom Brand in der Fichtelbergbaude ausgetauscht.
19. November: Ein User hat die Onlineredaktion auf einen Fehler in der Berichterstattung zum Thema Arbeitsmarkt aufmerksam gemacht.
Am 17. November berichteten wir, dass in der Industrie seit Jahresbeginn 1,2 Millionen Jobs weggefallen sind. Die Zahlen in diesem Artikel basieren auf einem Rechenfehler und sind falsch. Leider haben wir es versäumt, diesen Fehler zu korrigieren. Dank dem Hinweis eines Users haben wir jetzt den betreffenden Artikel gelöscht.
6. November: Eine Userin beschwerte sich über die Aktualität der Berichterstattung im Fall der Affenforscherin Esther Carlitz.
Am 2. November berichteten wir, dass die Max-Planck-Gesellschaft die Studentin auf 66 000 Euro verklagen will. Daraufhin hat die 23-jährige Affenforscherin die MPG auf Schmerzensgeld verklagt. Dies hat die Onlineredaktion leider nicht gemeldet. Am 5. November haben wir uns dank dieser Userin dem Thema wieder angenommen und einen aktuellen Text auf unsere Seite gestellt.
12. Oktober: Ein User ärgert sich über die vielen Rechtschreibfehler in den Lokaltexten.
Vor allem das ständige Verwechseln von "dass" und "das" kritisiert er. Beispiel: «"Die Virusfläche ist nicht betroffen", dass sei seiner Meinung nach von Anfang an geklärt gewesen.» (Quedlinburger Harz Bote vom 09.10.) Richtig wäre in diesem Falle natürlich, "das" nur mit einem "s" zu schreiben. Wir haben den Fehler in unserer Online-Ausgabe korrigiert und die Print-Lokalredaktion, von der dieser Text stammt, darauf hingewiesen, die Texte noch gründlicher zu lesen.
6. Oktober: Eine Leserin macht uns auf einen kleinen, aber peinlichen Lapsus aufmerksam.
Es heißt natürlich "Bissmal" und nicht "Bissmahl". Danke für den Hinweis.
11. September: Kaum hat mz-web.de bei StudiVZ eine eigene Seite, schon ärgert sich ein neuer Freund über einen Fehler. Statt "Sangerhausen" ist von "Sangershausen" die Rede.
Das ist ärgerlich - aber schnell behoben. Sangerhausen heißt jetzt wieder Sangerhausen.
11. September: Eine Textüberschrift vermeldet "Drei Schwerverletzte bei Unfall auf der B 100". Ein User macht uns darauf aufmerksam, dass im Text nur von einer Schwerverletzten und zwei Leichtverletzten die Rede ist.
Der User hat Recht. Wir haben die Überschrift in "Drei Verletzte bei schwerem Unfall auf der B 100" geändert.
10. September: Ein Nutzer ärgert sich über das Kontaktformular. Wenn er eine Nachricht absendet, erhält er keine Information darüber, ob die Aktion erfolgreich war: "Da kommt nur ein weißer Bildschirm."
Der technische Fehler wurde gefunden. Wir bemühen uns, ihn so schnell wie möglich zu beheben. Natürlich müssen die User wissen, ob die Kontaktaufnahme mit der MZ erfolgreich war.
24. August: Mehrere Nutzer finden das Login zur Bewertung der Bilder aus unserer "Urlaubsfoto-Aktion" nicht.
Ab sofort ist das Login auf unserer Startseite zu finden. Alternativ können Sie die Seite auch mit www.mz-web.de/urlaubsfotos aufrufen.
19. August: Ein Nutzer fragt sich, warum wir die Wochengewinner des Fußball-Tippspiels nicht veröffentlichen.
Ab sofort geben wir regelmäßig die Wochengewinner bekannt. Unter www.mz-web.de/tabellen kann man sich über die glücklichen Wochensieger informieren.
15. August: Wir berichteten am Sonnabend über die angebliche Fusion von Envia-M und Mitgas. Das stimmt leider nicht.
Bei der Zusammenarbeit handelt es sich "nur" um eine Kooperation. MZ und mz-web.de korrigieren ihre Berichterstattung folgendermaßen: "Der Chemnitzer Energieversorger Envia-M und die Mitteldeutsche Gasversorgung (Mitgas) aus Kabelsketal (Saalekreis) werden nicht zusammengehen. "Eine Fusion beider Unternehmen steht nicht zur Debatte", sagte Envia-M-Vorstandsvorsitzender Carl-Ernst Giesting der MZ. Damit dementierte er entsprechende Medienberichte. Beide Unternehmen würden in Zukunft "sehr eng kooperieren und eigenständig an ihren jeweiligen Standorten weiterentwickelt werden"."
10. August und 11. August: Es gibt Ärger wegen des Logins zum Fußball-Tippspiel. Mehrere Nutzer beschweren sich, dass ihre alten Passwörter nicht funktionieren und auch neu beantragte Passwörter nicht akzeptiert werden.
Mist! Auch unser Redaktionsleiter kann keine Spiele mehr tippen, weil sein Passwort über Nacht ungültig ist. Wir nehmen sofort Kontakt zum technischen Dienstleister auf, der das Problem relativ schnell behebt. Hoffentlich hat diese dumme Panne nicht verhindert, dass einige User ihre Tipps abgeben können.
4. August: Ein User wundert sich, dass wir die Oberliga Südwest in unsere regionale Fussball-Tabellen-Ligen aufgelistet haben.
Der Mann hat Recht. Für uns ist natürlich die Oberliga Nordost zuständig. Wir werden den Fehler beheben.
3. August: Ein Fussballfan beschwert sich, weil der Link zu den Tabellen der Fussball-Ligen nicht funktioniert.
„Wenn ich im Bereich Regionalsport auf den Link "Fussball-Tabellen aller Ligen" klicke, öffnet sich ein neues Fenster in dem wieder die Startseite angezeigt wird“, beschreibt der User das Problem.
Es ist natürlich hart für alle Fussballfans, wenn sie sich die Tabellen der Ligen nicht ansehen können. Dass die Linkverbindung nicht funktioniert, hat damit zu tun, dass wir den Tabellen-Anbieter gewechselt haben. Inzwischen hat einer unserer Kollegen das Problem aber beseitigt und sie können sich wieder ausführlich darüber informieren, wo ihr Verein steht.
18. Juli: Ein User ärgert sich über den Regenradar unserer Website.
„Bin enttäuscht vom aktuellen Regenradar. Der hängt nun seit 7.00 Uhr. Für eine Feier im Freien würde mich schon interessieren, für welche Richtung sich das südliche Regengebiet entschieden hat“, schreibt uns der Mann.
Gerade jetzt im Sommer hängt die Planung vieler privater Grillfeten auch von unserem Regenradar ab. Das wissen wir und deshalb sind wir dankbar für solche Hinweise. Dass der Radar manchmal einen Aussetzer hat, liegt auch daran, dass er von einem externen Anbieter kommt. Wir arbeiten dran, dass sowas nicht mehr vorkommt und Sie das Wetter für ihre nächste Grillparty rechtzeitig einschätzen können.
