Film und Fernsehen Film und Fernsehen: Die Stimme von Käpt'n Blaubär wird 75 Jahre alt
Berlin/dpa. - Seine Stimme kennt jeder. Als Käpt'n Blaubärerzählt Wolfgang Völz jede Woche Seemannsgarn in der «Sendung mit derMaus». Für die etwas älteren Fernsehzuschauer ist er derschlitzohrige Butler Johann aus der kultigen TV-Serie «Graf Yostergibt sich die Ehre», Besatzungsmitglied der «Raumpatrouille Orion»und die Synchronstimme von Hollywoodstars wie Walter Matthau, PeterUstinov und Mel Brooks. Am Dienstag, 16. August, feiert Völz seinen75. Geburtstag, und er hat nur einen Wunsch: Ich möchte noch ganzlange leben und gesund sein. Es ist ein Traum zu leben!»
Seinen Geburtstag verbringe er mit seinem Enkelsohn in Danzig,sagte Völz der dpa. Dort wurde der Schauspieler am 16. August 1930 um07.00 Uhr früh geboren. «Wie an allen Fünfer-Geburtstagen üblich,stehen wir dann um 07.00 Uhr genau an der Stelle, an der ich vor 75Jahren das Licht der Welt erblickte und trinken mindestens eine halbeFlasche Whiskey.» Im selben Haus kam wenige Jahre zuvor auch derKomiker Eddi Arent zur Welt.
In 150 Filmen und mehr als 600 Fernsehproduktionen wirkte Völzmit. «Die großen Sturm-und-Drang-Zeiten sind vorbei, aber arbeitentue ich wie ein Irrer», so der Schauspieler, der seit 50 Jahrenglücklich verheiratet ist. Im nächsten Jahr ist er wieder im Kino zusehen: Mit Michael «Bully» Herbig zusammen steht er in der Verfilmungvon «Hui Buh - Das Schlossgespenst» vor der Kamera. Er spiele den«versponnenen Adligen Servatius Sebaldus», sagt der in Berlin lebendeMann mit dem Schnauzbart und dem breiten Lächeln.
«Beim Synchronsprechen habe ich am allerliebsten den WalterMatthau gehabt, der nun leider tot ist.» Von den heutigen Endlos-Serien der Sender hält der Pionier der Vorabend-Serie mit allein 78Folgen «Graf Yoster gibt sich die Ehre» nicht sehr viel. «So vielGeld gibt es auf der Welt gar nicht, dass ich in einer täglichenSerie spielen würde», meint Völz. «Es ist viel zu viel, das kann manja gar nicht gestalten, ohne Minderwertigkeitskomplexe zu bekommen.»
Völz spielte schon als Kind gern Theater. Der Legende nach hatdann ein Regisseur, dem Völz als gelernter Bäcker Brötchen ins Hotellieferte, sein Interesse für das Schauspielern wieder geweckt. InHannover nahm Völz Schauspielunterreicht bei Theodor Becker und MaxGaede. Als Page in Schillers «Don Carlos» gab er 1950 amLandestheater Hannover sein Bühnendebüt. Es folgten Engagements anTheatern in ganz Deutschland.
1954 schloss sich Völz dem Kabarettensemble «Stachelschweine» inBerlin an. In den 60er Jahren begann seine Fernsehkarriere mitGastauftritten in zwei Folgen von Jürgen Rolands Krimiserie«Stahlnetz». Mit Heinz Rühmann war er in «Charley's Tante» zu sehen,mit Martin Held spielte er in «Banktresor 713». In dem deutschenScience-Fiction-Klassiker «Die seltsamen Abenteuer des RaumschiffesOrion» trat Völz als Leutnant Mario de Monti an der Seite von DietmarSchönherr auf.
Sein komisches Talent zeigte der Schauspieler auch in «PippiLangstrumpf». Seine Stimme lieh er Figuren in Kinderfilmen wie«Pumuckl und der blaue Klabauter», «Tobias Totz und sein Löwe» und«Der kleine Eisbär». Im vergangenen Jahr verköperte Völz den Sir Johnin der Edgar-Wallace-Parodie «Der Wixxer». Bereits 1990 wurde Völzmit dem Bundesverdienstkreuz geehrt.
