Dirk Michaelis: Dirk Michaelis: Goldene Felder, goldene Worte, goldene Stimme

Halle (Saale)/MZ. - Von Dirk Michaelis, einst Frontmann der Band "Karussell", hat man Töne fremder Musiker bisher nicht gehört. Nun hat er es zu seinem 50. Geburtstag doch gewagt und bietet nicht nur seine Interpretation von Welthits an, sondern setzt noch eins drauf: Michaelis singt sie auf deutsch.

Und wie er das tut! Das ist, schlicht gesagt, eine Wucht. Man weiß von Michaelis, dass er Wert auf gute Texte legt, doch diese sind einfach verblüffend geraten. Teils durchaus eng am Original ("Time after Time" von Cyndi Lauper oder "You’re Beautiful" von James Blunt), mehr oder weniger den Ursprungstext erweiternde Versionen ("Love is All Around" von Wet Wet Wet oder "Jenny Wren" von Paul McCartney) und schließlich ganz neue, fantastisch-schöne Worte wie bei "Fields of Gold" von Sting oder Maria Menas "All this time".

Egal wie - die Textdichter Gisela Steineckert und Michael Sellin beweisen, dass sie zu den Großen ihrer Zunft gehören. Dass ihre Worte jedoch so eindringlich den Hörer erreichen, das allein ist das Verdienst von Michaelis. Er singt gut, das weiß man spätestens seit seiner bekanntesten Hymne "Als ich fortging". Dass er aber so gut singt, das dürfte doch so manchen überraschen. Da sitzt jeder Ton, da gibt es Schmelz, wo er hingehört, und so entsteht völlig neu, was man eigentlich zu kennen glaubte. Überwältigend gut.

Dirk Michaelis singt . . . Welthits auf deutsch, heart of berlin, Valicon