Jugendwort des Jahres: Jugendwort des Jahres: Speckbarbie mit Schnitzelhusten

Halle/MZ. - Gerade bei Nippelwetter kann eine Klappkaribik eine Wohltat sein, nicht nur für emotional flexible Speckbarbies. Wenn Sie den Satz nicht verstanden haben, sind Sie nicht dumm, nur zu alt. Er wurde mit Wörtern gebildet, die zur Wahl des "Jugendworts 2010" stehen.

Übersetzt heißt das: Gerade bei nasskaltem Wetter (Nippelwetter) kann eine Sonnenbank (Klappkaribik) eine Wohltat sein, nicht nur für launische (emotional flexible) aufgetakelte Mädchen in zu enger Kleidung (Speckbarbies). Insgesamt schlägt die Langenscheidt-Redaktion 30 von Jugendlichen eingereichte Wörter zur Abstimmung vor. Noch im Rennen sind etwa "Abwrackprämie" (Rente), "Arschfax" (Unterhosenetikett, das aus der Hose hängt), "eskalieren" (exzessiv feiern), "flamen" ("nörgeln"), "flatratelabern" (quasseln), "Hade lan!" (Tschüss, Alter!), "Hochleistungs-Chiller" (extrem faule Person), "malle" (bescheuert), "Niveaulimbo" (Absinken des Niveaus), "raumschiff" (toll) oder "Schnitzelhusten" (Schweinegrippe). Einen Niveaulimbo der Sprache könnte nun beflamen, wer sich selbst der Abwrackprämie nähert. Aber auch wenn man die einzelnen Vorschläge malle findet - sie zeugen ja von Kreativität. Während sich Erwachsene in den vergangenen Jahren darüber gestritten haben, mit wieviel "F" man Schifffahrt schreibt, erfindet jene Jugend, die angeblich hauptsächlich ohne Schulabschluss flatratesaufend und prügelnd durch U-Bahnhöfe zieht, neue Wörter. Das ist doch raumschiff und ein Grund zum Eskalieren. Hade lan!